译文
秋日江水映照明净的航道，轻快小舟转过曲折的江岸。寒霜浓重山橘已然成熟，天气转冷岸边禽鸟渐稀。船帆借风势如飞前行，回旋水流荡漾落日余晖。白日航行仿佛见到海神，夜晚梦中识得江中仙子。晴野远眺吴地渐至尽头，天空辽阔却望不见洛阳。不知经过多少岁月流转，心情如同暮色中的潮水般归去。
注释
石圻：曲折的江岸。圻，岸边弯曲处。。
浦禽：水边的禽鸟。浦，水边。。
飞席：形容船帆如席，乘风疾行。。
海若：海神名，出自《庄子·秋水》。。
江妃：传说中的江水女神，出自《列仙传》。。
野霁：原野雨雪后放晴。。
吴尽：吴地的尽头。指长江下游吴地。。
望洛非：遥望洛阳方向却不可见。洛，指洛阳。。
赏析
本诗以江行为线索，展现了一幅秋江行旅图。首联点明时节与行程，'明'字写出江水的清澈，'转'字体现舟行曲折。中间两联工整对仗，'霜多'与'寒至'、'飞席'与'回流'形成时空交织的意境，虚实相生。诗人巧妙运用海若、江妃等神话典故，增添浪漫色彩。尾联'不知何岁月'道出时光流逝的感慨，'一似暮潮归'以潮水为喻，将羁旅愁思与自然景象完美融合，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工稳，情感含蓄深沉，展现了盛唐山水诗的典型风格。