原文

都江三月堰初开，雪浪云涛滚滚来。
待得灌田春水足，万畦秧子一齐栽。
万商云集市廛中，金碧辉煌户户同。
春暮日长天渐热，凑钱齐搭过街篷。
太平军政亦须娴，炮试开花岂等閒。
列阵俨如临大敌，一年两打凤凰山。
萧条市井上灯初，取次停门顾客疏。
生意数他茶馆好，满坐人听说评书。
闾阎难挽是巫风，鬼哭神号半夜中。
不管病人禁得否，破锣破鼓跳端公。
绣馀摇扇共招凉，斜绾云鬟时样妆。
忽听卖花声过去，隔帘争唤夜来香。
七言绝句 写景 农夫 叙事 商贾 夜色 宫廷生活 巴蜀 市井 文人 春景 民生疾苦 淡雅 清新 清明 节令时序 闺秀

译文

三月都江堰开闸放水，雪白的浪花如云涛般滚滚而来。等到灌溉农田的春水充足，万畦秧苗一齐栽种。 无数商人云集在市场之中，店铺金碧辉煌家家相似。春末白天渐长天气转热，大家凑钱一起搭建过街遮阳篷。 太平时期军政也需要熟练，试射开花炮弹岂是等闲之事。列阵严整如同面对大敌，一年两次在凤凰山演练。 萧条的市场刚上灯火，店铺陆续关门顾客稀少。生意要数茶馆最好，满座的人都在听评书。 民间难以改变的是巫术风气，半夜里鬼哭神号。不管病人是否禁受得住，敲着破锣破鼓跳端公做法。 刺绣之余摇扇纳凉，斜挽着云鬓梳着时髦发式。忽然听到卖花声经过，隔着门帘争相呼唤买夜来香。

赏析

这组竹枝词生动描绘了清代成都地区的民俗风情和社会生活。作品以白描手法展现了都江堰春灌、市井商业、军事演练、茶馆文化、巫术习俗和市井生活等多个场景，具有浓郁的地方特色和时代特征。语言通俗流畅，意象鲜明，通过一个个生活片段的截取，构成了清代成都社会的风俗画卷。诗中既有‘雪浪云涛’的壮阔景象，也有‘隔帘争唤’的生活细节，写实中见诗意，平淡中显深意，是研究清代四川民俗的重要文学资料。

注释

都江：指都江堰，位于四川成都平原西部的岷江上，是古代著名的水利工程。
堰初开：指每年三月都江堰开闸放水，灌溉农田。
市廛：市场，商业区。
过街篷：街市上搭设的遮阳篷。
凤凰山：成都北郊的山名，清代为练兵场所。
取次：依次，陆续。
闾阎：民间，乡里。
端公：四川地区对巫师的称呼。
云鬟：形容女子发髻如云般浓密卷曲。
夜来香：一种花卉，傍晚开花，香气浓郁。

背景

竹枝词是起源于巴渝地区的民歌体裁，后经文人仿作成为描写地方风土人情的诗体。这组《锦城竹枝词》创作于清代，具体作者已不可考，但生动反映了当时成都（锦城）的社会风貌。成都作为西南重镇，既有都江堰水利工程带来的农业繁荣，也有作为商业中心的市井繁华，同时还保持着独特的民俗信仰和地方习俗。这组诗正是这一时期成都社会生活的真实写照。
诗词大全