原文

料峭春寒二月中，小桃花底掩银栊。
湘帘窣地无人捲，放入一丝杨柳风。
晚妆楼上独凝眸，心逐杨花过陌头。
红是斜阳青是草，不分明处是春愁。
万千红紫斗繁华，三月江南春事奢。
敢说儿家新富贵，胆瓶供满牡丹花。
鸭炉香烬篆烟微，落絮随风入绣帏。
恼煞画梁双燕子，忍衔花片放春归。
柳烟分绿上眉头，水皱山颦不自由。
已是閒愁愁未了，又因风雨替花愁。
七言绝句 人生感慨 写景 咏物抒怀 夜色 婉约 幽怨 性灵派 抒情 文人 春景 月夜 柔美 楼台 江南 淡雅 清新 清明 爱情闺怨 花草 闺秀 黄昏

译文

二月中春寒料峭，小桃花下掩着银饰窗棂。湘竹帘垂地无人卷起，放入一丝杨柳清风。 晚妆后在楼上独自凝望，心随着杨花飘过田间小路。红色的是斜阳青色的是草，模糊不清的地方正是春愁。 万紫千红争奇斗艳，三月江南春意奢华。敢说我家新近富贵，胆瓶中插满了牡丹花。 鸭形香炉中香已燃尽篆烟微茫，柳絮随风飘入绣帐。恼坏了画梁上的双燕，忍心衔着花瓣送春归去。 柳色如烟分绿染上眉头，水面起皱山如皱眉不由自己。已经是闲愁愁未了，又因为风雨替花儿忧愁。

赏析

这组《春日杂诗》是袁枚性灵诗派的代表作，以细腻的笔触描绘春日景象与闺中情思。全诗五首各自独立又相互关联，通过‘春愁’这一主线贯穿。艺术上运用白描手法，语言清新自然，意象选取精巧（小桃、杨柳、杨花、牡丹、燕子等），善于捕捉细微的感官体验。‘红是斜阳青是草，不分明处是春愁’一句尤为精妙，将抽象的愁绪具象化。诗歌体现了袁枚‘性灵说’主张，直抒胸臆，表现个人真实情感，反对矫揉造作。

注释

料峭：形容微寒，多指春寒。
银栊：银饰的窗棂，指华美的窗户。
湘帘：用湘妃竹做的帘子。
窣地：垂地，拖到地上。
胆瓶：长颈大腹的花瓶，形如悬胆。
鸭炉：鸭形的香炉。
篆烟：盘香点燃后缭绕如篆字的烟气。
绣帏：绣花的帷帐。
水皱山颦：水面起波纹，山如皱眉，形容愁容。

背景

袁枚（1716-1797），字子才，号随园老人，清代著名诗人、文学批评家，性灵诗派代表人物。这组诗创作于乾隆年间，当时袁枚辞官隐居南京随园，专心诗文创作。诗歌反映了江南春日景象和文人雅士的生活情趣，同时也透露出对春光易逝的感慨。袁枚主张诗歌应表现真性情，这组诗正是其诗学理论的实践。
诗词大全