原文

甲第三重戟，高门四列侯。
已成冠盖里，更有凤皇楼。
人世方为乐，生涯遽若休。
空馀掌纶地，传庆百千秋。
中原 五言律诗 哀悼 帝王 悲壮 悼亡追思 文人 楼台 武将 沉郁 盛唐气象 颂赞

译文

豪华宅第门前列戟三重，高门望族中四人封侯。 这里已成为显贵聚居之地，更有巍峨的凤凰楼阁。 人生正当享受欢乐之时，生命却突然走向终结。 只留下曾经执掌朝政之地，将福泽传承百世千秋。

赏析

这首挽诗以凝练的笔触概括了燕国公显赫的一生。前四句通过'甲第''高门''冠盖里''凤皇楼'等意象，层层递进地展现其尊贵地位。后四句笔锋陡转，从极盛写到骤逝，形成强烈对比。'空馀'二字蕴含无限感慨，而'传庆百千秋'则寄托了对功业永存的美好祝愿。全诗对仗工整，用典精当，在有限的篇幅内既展现了逝者的辉煌成就，又表达了深切的哀思。

注释

甲第：古代豪门贵族的宅第。
三重戟：指门前列戟三重，象征高官显贵。
四列侯：指燕国公家族多人封侯。
冠盖里：达官显贵聚居之地。
凤皇楼：指皇宫或高门望族的楼阁。
掌纶地：指宰相执掌朝政的地方。
传庆：传承福泽。

背景

此诗为唐代诗人孙逖为悼念燕国公张说（谥文贞）所作。张说是开元盛世名相，历任右丞相、太师，对唐代政治文化有重要贡献。这首诗创作于开元十八年（730年）张说去世后，是唐代宫廷挽诗的代表作，体现了当时士大夫对功名事业的看重和对生命无常的感慨。
诗词大全