原文

海内文章伯，朝端礼乐英。
一言兴宝运，三入济群生。
命与才相偶，年将位不并。
台星忽已坼，流恸轸皇情。
中原 五言律诗 哀悼 宰相 帝王 悲壮 悼亡追思 文人 沉郁 盛唐气象 颂赞

译文

海内公认的文坛宗师，朝廷首席的礼乐英才。 一句谏言振兴国家运势，三次拜相救济天下苍生。 天赋与才华如此相配，年寿却与高位不能并存。 宰相之星忽然陨落，满朝流泪痛惜皇上的哀情。

赏析

这首挽诗以凝练的语言高度概括了张说的一生功绩。前两联用'文章伯''礼乐英'准确概括其文学和政治成就，'一言兴宝运'指其谏言稳定国本，'三入济群生'述其三次拜相的政绩。后两联转入哀悼，'命与才相偶'写其才德相配，'年将位不并'抒发生死无常的感慨，末联以'台星忽坼'的意象喻巨星陨落，结于皇情悲痛，情感深沉而庄重。全诗对仗工整，用典恰当，体现了盛唐挽诗庄重典雅的风格。

注释

右丞相：唐代官职名，为尚书省副长官。
太师：三公之一，赠官表示尊崇。
燕文贞公：指燕国公张说，谥号文贞。
文章伯：文坛领袖，文章宗师。
朝端：朝廷首席，指宰相之位。
礼乐英：礼乐制度的英才。
宝运：国运，国家命运。
三入：指张说三次拜相的经历。
台星：三台星，喻指三公重臣。
坼（chè）：裂开，喻指逝世。
轸（zhěn）：悲痛，痛惜。

背景

此诗作于唐玄宗开元十八年（730年），为悼念宰相张说逝世而作。张说历仕武周、中宗、睿宗、玄宗四朝，三度拜相，封燕国公，既是政治家又是文坛领袖，谥号文贞。孙逖作为其晚辈同僚，以挽诗形式表达哀思，体现了盛唐时期文人之间的相重之情。
诗词大全