译文
海内公认的文坛宗师，朝廷首席的礼乐精英。一句谏言振兴国运，三度为相救济苍生。命运与才华相得益彰，年寿却与高位难以并存。宰相之星忽然陨落，悲痛的泪水牵动皇情。 豪华府邸门前列戟三重，显赫门第出了四位列侯。这里已成为达官显贵的聚居地，更建有象征祥瑞的凤凰楼。人生正当享受荣华之时，生命却突然走向尽头。空留下执掌诏令的中书省，将你的功业传颂百代千秋。
注释
燕文贞公：指燕国公张说，谥号文贞，唐代著名政治家、文学家。
文章伯：文坛领袖，文章宗师。
朝端：朝廷首席，指宰相之位。
三入：张说曾三次拜相，历仕武周、中宗、睿宗、玄宗四朝。
台星：三台星，喻指三公宰辅之位。
坼（chè）：裂开，指星辰陨落，喻去世。
甲第：豪华宅第。
三重戟：唐代高官门前可列戟三重，显赫门第的象征。
四列侯：指张说家族多人封侯。
掌纶地：起草诏令之地，指中书省。
赏析
这首挽词以精炼的语言概括了张说辉煌的一生。前四句用'文章伯''礼乐英'突出其文学和政治双重成就，'一言兴宝运'暗指其助玄宗平定太平公主之乱的功绩。中间四句抒发对英才早逝的痛惜，'台星忽已坼'的比喻既庄重又形象。第二首转而描写张说家族的显赫，'三重戟''四列侯'的铺陈与'生涯遽若休'的转折形成强烈对比，最后以'传庆百千秋'作结，既是对逝者的告慰，也体现了盛唐文人重视功业传承的价值观念。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉而不失节制，展现了盛唐挽诗庄重典雅的风格特色。