译文
凋零的残花伴着露水飘落，坠下的枯叶随风翻转飘荡。夕阳西斜使南涧显得幽深，风势停歇让北林笼罩暮色。
注释
残花：凋零将谢的花朵。
露落：露水降落，暗示清晨或秋凉时节。
堕叶：飘落的树叶。
日侧：太阳西斜，指黄昏时分。
南涧：南面的山涧溪流。
风凝：风势停歇，空气凝滞。
北林：北面的树林，语出《诗经·秦风·晨风》。
赏析
这首五言绝句通过细腻的景物描写，营造出深秋暮色的萧瑟意境。前两句以'残花''堕叶'的动态描写展现生命的凋零，后两句以'日侧''风凝'的静态刻画烘托时空的凝滞。全诗运用对仗工整的句法，'南涧'与'北林'的空间对应，'幽'与'暮'的情感呼应，形成完整的意境闭环。诗人通过自然景物的变迁，隐晦表达了对时光流逝、生命无常的深沉感悟。