译文
青翠的岛屿孤独矗立在白浪滔滔的太湖中， 摩天的高塔气势恢宏仿佛要翻转天空。 云雾凝聚在远山排列出寒凉的翠色， 秋霜染红的稀疏树林飘落着碎瓣红叶。 水边沼泽或许栖息着彭泽般的隐逸雁群， 楼台深处蕴藏着洞庭湖般的浩荡清风。 昼夜不停的佛寺钟磬声飘向何处， 偏偏惊动了芦苇丛中垂钓的老翁。
注释
光福：今江苏苏州吴中区光福镇，以邓尉山梅花闻名。
上方塔：指佛寺中的高塔，上方即天界之意。
苍岛：指太湖中的岛屿，因远望呈苍青色。
彭泽雁：化用陶渊明《归去来兮辞》'雁彭泽'意象，指隐逸之志。
洞庭风：借指太湖风光，太湖古称洞庭。
六时金磬：佛寺报时的钟磬声，六时指昼夜六时。
碎红：形容经霜后飘落的红叶。
赏析
本诗以光福寺塔为观景点，描绘太湖秋色与禅意交融的意境。首联以'苍岛孤生'与'倚天高塔'形成空间对比，展现天地苍茫之感。颔联'烟凝远岫''霜染疏林'工笔细腻，'寒翠''碎红'色彩对比强烈，体现诗人对自然敏锐的观察力。颈联用彭泽雁、洞庭风典故，将实景升华为文化意象，暗含隐逸情怀。尾联以磬声惊钓翁的细节收束，余韵悠长，在动静结合中完成从宏大到幽微的意境转换。