译文
十年来在江湖四海享有狂放之名， 借诗酒纵情寄托真性情。 细草轻风都显得悠然自得， 笨拙的鸠鸟平凡羽翼尚未发出声音。 学习拈花微笑的禅宗境界， 击地高歌时宝剑也随之鸣响。 勤勉伟岸终究成就何事， 遇见你暂且订立白鸥之盟归隐山林。
注释
酬赉畲：酬答赉畲的诗作。酬，以诗文相赠答；赉畲，应为作者友人字号。
原韵：依照原诗用韵作诗相和。
湖海：指江湖四海，喻指广阔的社会阅历。
狂名：狂放不羁的名声。
诗酒淋漓：作诗饮酒纵情尽兴。
拙鸠凡羽：笨拙的鸠鸟和普通的羽毛，比喻平庸之才。
拈花微笑：佛教典故，指禅宗以心传心的境界。
斫地高歌：击地而放声歌唱，形容豪迈激昂。
兀兀堂堂：兀兀，勤勉貌；堂堂，仪表壮伟貌。
白鸥盟：与白鸥结盟，指隐居避世。
赏析
这首诗展现了典型的文人酬唱特色，既有对自身经历的回顾，又有对友人知遇的感慨。首联'十年湖海有狂名，诗酒淋漓寄性情'开宗明义，塑造了一个纵情诗酒、狂放不羁的文人形象。颔联运用对比手法，'细草轻风'的惬意与'拙鸠凡羽'的谦逊形成鲜明对照，体现了作者既自信又自谦的复杂心态。颈联'拈花微笑'与'斫地高歌'的对仗工整，将禅宗的静悟与豪士的激情完美结合，展现了文人精神世界的多元性。尾联'兀兀堂堂成底事'的自我质疑与'白鸥盟'的归隐之志，深刻反映了古代文人在仕隐之间的矛盾心理。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，意境深远。