译文
怎肯与那些公卿贵族相提并论，恬淡超脱的名声德行只推崇您一人。任凭那些达官显贵乘车骑马前来拜访，即便庭院中箫鼓喧天也好像没有听见。
注释
齐：指南朝齐代（479-502年）。
王僧祐：南朝齐梁时期文人，琅琊王氏族人，以清高自守著称。
等伦：同等、并列之意。
澹然：恬淡超脱的样子。
名德：名声与德行。
车骑：指达官显贵的车马仪仗。
箫鼓：音乐演奏，指热闹的场面。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，塑造了一位清高自守、不慕荣利的隐士形象。前两句直抒胸臆，表明主人公不愿与权贵为伍的高洁志向；后两句通过具体场景的描写，生动展现其超然物外的精神境界。诗中运用对比手法，将'车骑盈庭'的热闹与'似不闻'的淡然形成强烈反差，突出了人物淡泊名利的品格。语言质朴自然，意境深远，体现了南朝文人追求精神自由的价值取向。