译文
重新登上南山路，松树排列如廊庑。松根阻碍幽静小径，山势高峻无法砍斧。 踏着鞋履跨越乱云，在险峻处蹲看怪树。三次休息将近半日，才到达毛公山坞。 两股水流汇成山涧，悬崖瀑布形成水浦。犹如千百戟矛相击，又像十万鼓槌共擂。 喷散日月精华之气，射破神仙居住洞府。只愁会断绝地脉，又恐折断擎天柱。 一看便觉眼花缭乱，听闻令人毛发竖立。接着来到炼丹井边，井栏被宿草遮蔽。 井下有蕊刚灵丹，舀取可治百病痊愈。凝结如白獭骨髓，清澈似桐马乳汁。 黄色露水清醒齿牙，碧绿黏浆甘甜肺腑。桧树奇异松树古怪，枯疏枝条互相撑拄。 如干枯蛟龙百丈长，赫然在半空中飞舞。下面就是毛公坛，坛方圆不足一亩。 当年云龙篆文石刻，如今一片苔藓古拙。时时仙禽飞来栖息，忽然祥烟聚集缭绕。 我敬爱周息元先生，忽然应明主征召起。三次进谏后归隐来，回头唾弃官印绶带。 我为何如此不幸啊，不能再见到这贤人。为何要大开其口，与世俗争论枯腐。 欲移山等待夸娥氏，如同以肉投喂䝟貐。忽然坐侵桂树阴凉，不知已到正午时分。 此地真是灵秀境界，他年终将结庐居住。敢说万石君侯爵位，轻如一丝一缕微物。
注释
毛公坛：道教名胜，相传为汉代毛公炼丹处。
俨如庑：俨然如同廊庑，形容松树排列整齐。
孱颜：山势高峻的样子。
潨崖：水流汇聚的悬崖。
蕊刚丹：指毛公炼制的丹药。
白獭髓：传说中的珍贵药材。
桐马乳：比喻丹药色泽如桐马乳般洁白。
云龙篆：刻有云龙图案的古篆文。
周息元：唐代道士，曾受朝廷征召。
圭组：指官印和绶带，象征官职。
夸娥：神话中的大力神。
䝟貐：古代传说中的食人怪兽。
赏析
本诗是皮日休《太湖诗》组诗的第五首，描绘游览毛公坛的奇特经历。诗人以雄奇夸张的笔法，描绘了毛公坛周边的险峻山势和神奇景观，运用'百千戟'、'十万鼓'等军事意象形容水势，'喷散日月精'、'射破神仙府'等道教意象渲染神秘氛围。诗中既展现了自然景观的奇险壮美，又通过炼丹井、毛公坛等道教遗迹，表达对隐逸高士的向往。最后借周息元的典故，抒发了诗人对官场腐败的厌恶和对隐逸生活的向往，体现了晚唐文人特有的隐逸情怀和批判精神。