原文

早秋同轨至，晨旆露华滋。
挽度千夫咽，笳凝六马迟。
剑悲长闭日，衣望出游时。
风起西陵树，凄凉满孝思。
五言律诗 关中 凄凉 古迹 哀悼 帝王 悼亡追思 抒情 文人 晨光 沉郁 白露 盛唐气象 秋景

译文

清早的秋日天下同哀，晨光中仪仗旗帜沾满露水。 送葬行列千人呜咽，胡笳声凝滞连六马都步履迟缓。 御剑为长久封存而悲伤，衣冠仍盼望着皇帝出游的时光。 西陵树木在风中摇曳，凄凉的景象充满了孝子们的哀思。

赏析

本诗是权德舆为唐顺宗所作的挽歌，艺术特色显著：首联以'早秋'点明时节，'同轨至'暗喻天下同悲，营造肃穆氛围。颔联通过'千夫咽''六马迟'的细节描写，生动展现送葬场景的悲戚。颈联运用拟人手法，'剑悲''衣望'赋予器物情感，深化哀思。尾联'风起西陵树'以景结情，凄凉意境绵长。全诗对仗工整，情感深沉，体现了唐代宫廷挽歌的庄重典雅风格。

注释

同轨：指四方诸侯，引申为天下统一。
晨旆：早晨的旗帜，指送葬仪仗。
露华滋：露水丰润，暗示秋季清晨。
挽度：送葬的行列。
千夫咽：千百人呜咽哭泣。
笳凝：胡笳声凝滞低沉。
六马：古代天子驾六马，指皇帝车驾。
剑悲：御剑为皇帝不再使用而悲伤。
长闭日：指皇帝永远安息。
衣望出游时：衣冠期望皇帝再次出游。
西陵：帝王陵墓的代称。
孝思：孝子对先王的哀思。

背景

此诗创作于唐顺宗李诵去世后（公元806年）。顺宗在位时间短暂，仅八个月便因病传位给宪宗。权德舆作为当时著名文臣，奉命创作挽歌词三首，此为第三首。诗歌反映了唐代帝王丧葬礼仪的隆重，也表达了臣子对先王的深切怀念。
诗词大全