原文

遐视轻神宝，传归属圣猷。
尧功终有待，文德本无忧。
坐受朝汾水，行看告岱丘。
那知鼎成后，龙驭弗淹留。
中唐新乐府 五言律诗 关中 含蓄 哀悼 宫廷 帝王 悲壮 悼亡追思 政治抒情 文人 沉郁 颂赞

译文

您深谋远虑看轻帝王权位，将政权传给具有圣明谋略的继承人。 如尧帝般的功业本可期待延续，以文治德政教化天下原本无忧。 本应稳坐朝堂接受万国朝拜，还将亲临泰山举行封禅大典。 谁知在功业鼎盛之后，您的生命却未能长久停留。

赏析

本诗为唐顺宗李诵的挽歌，以典雅的笔触表达对先帝的哀思。诗人运用尧舜等圣王典故，赞美顺宗的文治功德。前两联通过'遐视''圣猷'等词展现顺宗的远见卓识，'尧功''文德'彰显其治国理念。后两联以'朝汾水''告岱丘'的盛大场景与'龙驭弗淹留'的突然逝去形成强烈对比，突显人生无常的悲怆。全诗对仗工整，用典贴切，在庄重肃穆中流露深切哀思。

注释

遐视：远见，深谋远虑。
神宝：指帝位、政权。
圣猷：圣明的谋略。
尧功：尧帝的功业，喻指顺宗的政绩。
文德：文治德政。
朝汾水：指舜帝在汾水接受朝拜的典故。
告岱丘：在泰山举行封禅大典。
鼎成：指帝王功业完成。
龙驭：皇帝车驾，喻指帝王生命。

背景

此诗作于唐顺宗永贞元年（805年）。顺宗李诵在位仅八个月即因病传位给宪宗，不久驾崩。权德舆作为当时著名文臣，奉命创作挽歌词三首，此为第一首。诗中反映了顺宗朝'永贞革新'的政治背景，以及朝野对这位励精图治却英年早逝的皇帝的惋惜之情。
诗词大全