原文

哀挽渭川曲，空歌汾水阳。
夜泉愁更咽，秋日惨无光。
缵夏功传启，兴周业继昌。
回瞻五陵上，烟雨为苍苍。
中唐新乐府 五言律诗 关中 凄美 古迹 哀悼 帝王 悲壮 悼亡追思 政治抒情 文人 沉郁 秋景 颂赞 黄昏

译文

在渭水河畔悲伤地挽唱，在汾水之北空自歌吟。九泉之下的流水愁苦呜咽，秋日的阳光惨淡无光。继承大禹功业传于启，振兴周朝基业延续昌盛。回望那五陵高处，只见烟雨迷蒙一片苍茫。

赏析

本诗是权德舆为唐顺宗所作的挽歌，艺术特色鲜明。首联以'哀挽''空歌'奠定悲凉基调，运用渭川、汾水两个帝王活动的地域意象，暗喻顺宗的帝王身份。颔联'夜泉愁更咽，秋日惨无光'通过景物拟人化和环境渲染，将自然景象与哀悼情感完美融合。颈联用夏启继禹、周朝兴盛的典故，歌颂顺宗继承祖业、振兴唐朝的功绩。尾联以'烟雨苍苍'的朦胧景象作结，意境深远，既实写陵墓景象，又暗含对王朝未来的忧思。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁而不失庄重。

注释

哀挽：悲伤地挽唱。
渭川曲：渭水弯曲处，指长安附近。
汾水阳：汾水北岸，传说尧舜活动之地。
夜泉：九泉之下，指阴间。
缵夏功传启：继承夏禹功业传给启，喻皇位传承。
兴周业继昌：振兴周朝基业传承昌盛。
五陵：汉代五位皇帝的陵墓，代指皇陵。

背景

此诗创作于唐顺宗李诵去世的元和元年（806年）。顺宗在位时间极短，仅八个月即因病传位给宪宗，但其间推行'永贞革新'，试图改革弊政。权德舆时任礼部侍郎，负责宫廷礼仪文书，故奉命创作这套挽歌词。本诗是组诗的第三首，着重表达对顺宗功业的评价和哀思，反映了中唐时期宫廷挽歌的典型风格。
诗词大全