七月悲风起,凄凉万国人。羽仪经巷内,辒?转城闉。暝色依陵早,秋声入辂新。自嗟同草木,不识永贞春。
中唐新乐府 五言律诗 关中 凄美 古迹 哀悼 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 沉郁 秋景 黄昏

译文

七月里悲风骤起,使天下万民感到凄凉。 仪仗队伍经过街巷,灵车缓缓转向城门。 暮色早早笼罩陵墓,秋声传入新车显得格外清冷。 我自叹如同草木一般,再也见不到永贞年的春天。

注释

顺宗至德大圣大安孝皇帝:唐顺宗李诵的谥号。
挽歌词:哀悼死者的诗歌。
羽仪:仪仗队列,指送葬队伍。
辒辌:古代丧车,设有帷幔,可卧息。
城闉:城门,指城门口。
陵:陵墓,指顺宗的丰陵。
辂:天子乘坐的车驾。
永贞:唐顺宗年号(805年)。

赏析

这首诗是权德舆为唐顺宗所作的挽歌,通过凄凉的秋景描写,营造出悲怆的哀悼氛围。前两联以'悲风'、'凄凉'定下情感基调,通过'羽仪'、'辒辌'等具体意象展现送葬场景。第三联'暝色依陵早,秋声入辂新',运用对比手法,以新车的'新'反衬生命的'逝',意境深远。尾联'自嗟同草木,不识永贞春',既表达了对先帝的悼念,也暗含对永贞革新失败的感慨,情感深沉含蓄,体现了唐代宫廷挽歌的庄重与哀婉之美。