译文
古代音乐固然失传，现代音乐也屡经变迁。西方有一种叫梵铃的乐器，形状如同芭蕉叶做的扇子。 演奏时置于肩颈处，美人半遮着脸庞。琴弓一来一往地拉动，如同花丛中春莺婉转啼鸣。 又像聆听寒冽的泉水声，幽深呜咽又令人依恋。难道没有《郁轮袍》这样的古曲吗？但听的人早已厌倦。 也有传统的五弦琴，因不合时宜而被人轻视。这梵铃标新立异，人们携带它互相炫耀。 争相购买不惜千金，在豪华的歌楼里弹奏。昨夜北风骤起，雪花片片飞舞。 高楼上歌舞正酣，破屋里饥寒交迫。长街上躺着流离失所的人，饿得肠子都扭曲打结。 梵铃的一曲乐声飞扬，却有人听得泪珠飞溅。
注释
梵铃：指小提琴，清末民初对violin的音译。
脰肩：脖颈与肩膀的连接处，指演奏时夹琴的位置。
郁轮袍：唐代王维所作琵琶曲名，代指传统古乐。
五弦琴：中国古代弦乐器，后逐渐被七弦琴取代。
矜衒：夸耀炫耀。
芙蓉院：指豪华的歌楼妓馆。
千弮：形容饥饿时肠子扭曲的样子，弮同'卷'。
流氓：流离失所的贫民，非现代贬义。
赏析
这首诗通过西洋乐器小提琴（梵铃）的传入，深刻反映了清末民初中西文化碰撞的社会现实。艺术上采用对比手法：前半部分细腻描写梵铃的新奇音色和演奏姿态，用'春莺啭''寒泉咽'等意象生动表现其音乐魅力；后半部分笔锋陡转，以'雪花飞片片'为转折，尖锐对比富豪阶层的奢靡与底层百姓的苦难。最后两句'梵铃一曲声飞扬，有人一串泪飞溅'形成强烈反差，凸显社会不公。全诗语言质朴而深刻，既展现新事物的吸引力，又揭示其作为阶级象征的残酷现实，具有深刻的社会批判意义。