译文
闲暇时甩动臂膀直入天门，拂动衣袖缓缓采摘彩云。 默默无语俯视人间山谷，开颜微笑平揖紫霞仙君。 打算登上瑶池宫殿拜见西王母，回程探访瀛洲仙山观赏日出。 正逢嫦娥摆设蟠桃宴会，新酿的仙酒香气四溢芬芳醉人。
注释
掉臂：甩动臂膀，形容逍遥自在的姿态。
天门：传说中天宫的门户。
拂袂：拂动衣袖。
撮綵云：采摘彩云。撮，用手捧取。
黄谷子：指凡间山谷，与天界相对。
破颜：开颜而笑。
紫霞君：掌管紫霞的神仙。
瑶殿：玉砌的宫殿，指西王母居所。
金母：即西王母，道教女仙之首。
瀛洲：传说中的海上仙山。
日轮：太阳。
嫦娥：月宫仙子。
瑶浆：仙酒。
氤氲：香气弥漫的样子。
赏析
本诗以游仙题材展现道教神仙境界，通过'掉臂入天门''拂袂撮彩云'等动作描写，塑造了逍遥自在的神仙形象。诗中运用'瑶殿''瀛洲''嫦娥'等道教意象，构建出瑰丽奇幻的天界画卷。'无语下窥''破颜平揖'的细节描写，体现了仙人超然物外的神态。全诗想象丰富，意境飘逸，语言流畅自然，充分展现了吕岩作为道教神仙诗人的创作特色，将道教修炼境界转化为诗意的艺术表达。