译文
纺织娘的鸣叫声中秋天又深了一层，穿着夹衣端坐在沉沉夜色中。 月光洒满大地不见人影，三更时分槲叶间传来雨声。 感谢那不按时的鸡鸣惊醒了远方的梦，于是拔出长剑高声吟诵。 想到故乡正处在战乱艰难之时，起身望着秋日的天空思绪难以抑制。
注释
络纬：昆虫名，即纺织娘，秋夜鸣叫。
袷衣：夹衣，双层衣服。
危坐：端坐，正坐。
月华：月光，月色。
槲叶：槲树的叶子，槲树为落叶乔木。
荒鸡：夜间不按时辰鸣叫的鸡，古以为恶声。
家山：故乡。
戎马：战乱，战争。
霜天：秋季的天空。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过纺织娘鸣叫、月光满地、槲叶雨声等意象，营造出深沉寂寥的秋夜氛围。诗人端坐夜中，思绪万千，从荒鸡惊梦到拔剑高吟，展现了文人忧国忧民的情怀。尾联直抒胸臆，表达了对故乡战乱的深切忧虑。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚，体现了清代文人诗歌的沉郁风格和现实关怀。