译文
太阳调和阴阳月亮呼唤内丹，华夏诸侯们只能用凡俗眼光观看。 仁义之道差异如同胡越两地般悬殊，世态人情比泰山衡山更难攀越。 八仙修炼之后获得神奇法力，四海磨砺成就明察秋毫的慧眼。 笑指人间千万不平之事，骑着神龙手持宝剑直上九重天关。
注释
日为和解月呼丹：日指太阳，象征阳刚；月指月亮，象征阴柔。和解指阴阳调和，呼丹指修炼内丹。。
华夏诸侯肉眼看：华夏指中原地区，诸侯指世俗权贵，肉眼指凡俗之见。。
仁义异如胡越异：胡越指北方胡人和南方越人，比喻差异极大。。
世情难似泰衡难：泰衡指泰山和衡山，比喻世间人情比高山更难逾越。。
八仙炼后钟神异：八仙指道教八位仙人，炼指修炼，钟神异指获得神奇能力。。
四海磨成照胆寒：四海指天下，磨成指修炼成就，照胆寒指明察秋毫的洞察力。。
骑龙抚剑九重关：骑龙指得道飞升，抚剑象征掌握道法，九重关指天界的重重关卡。。
赏析
本诗是吕洞宾代表性的仙道诗作，充分展现了道教修炼思想的精髓。诗中运用大量对比手法，如'日为和解月呼丹'的阴阳调和，'仁义异如胡越异'的世俗差异，凸显了仙凡境界的悬殊。'八仙炼后钟神异'一句既点明道教修炼传统，又暗含作者自身的修行体悟。尾联'笑指不平千万万，骑龙抚剑九重关'气势恢宏，将得道仙人的超然姿态表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意象奇幻，既有道教玄理的精深阐释，又充满浪漫主义的仙家气韵。