译文
人生虚幻不实应当看轻忽略，僧袍之下深藏着奇异的仙骨。若非身处尘世却能不染尘埃，怎能超脱物外通达虚无境界？与人共语艰难啊心情孤独茫然，独自修行时步履轻盈飘逸。一点丹砂炼出五彩光华，服下仙丹飞入神仙洞府。
注释
浮生不实：指人生虚幻不实，出自《庄子》“其生也浮”。
轻忽：轻视忽略，指看破红尘。
衲服：僧道所穿的百衲衣，代指出家人。
奇异骨：指修仙得道的仙骨。
尘中不染尘：身处尘世而不被尘俗所染。
物外通无物：超脱物外，通达虚无之境。
情兀兀：情感孤独茫然的样子。
轻拂拂：形容步履轻盈飘逸。
刀圭：古代量取药末的器具，代指炼丹。
飞丹：炼成的仙丹。
神仙窟：神仙居住的洞府。
赏析
本诗为吕洞宾修仙诗代表作，充分展现道家修行思想。首联以'浮生不实'开篇，表明看破红尘的修行态度；'奇异骨'暗喻修仙资质。颔联运用'尘中不染尘'的辩证思维，阐述'和光同尘'的修行境界。颈联通过'共语难'与'独自行'的对比，凸显修行之路的孤独与超脱。尾联以炼丹成仙的意象收束，'一点刀圭五彩生'描绘炼丹成功的绚丽景象，'飞丹走入神仙窟'则展现得道飞升的终极理想。全诗语言凝练，意境玄远，融哲理于形象之中，体现了道家诗歌特有的玄妙风格。