译文
通往青云之路少有人行，莫谈那些兴亡成败之事难以达成。 科举金榜上为何没有你的名字，仙界玉都中必定留有你的仙名。 云归大海化龙潜游千尺，云满长空闻得仙鹤一声清鸣。 深深感谢宋朝圣明的君主，亲书丹诏征召您这位高人先生。
注释
青霄：青天，高空，喻指仕途。
休话：不要说，莫谈。
金榜：科举时代公布中试者姓名的黄榜。
玉都：道教称天帝或仙人所居之处。
云归入海：云归大海，喻隐逸境界。
鹤一声：鹤鸣，象征仙家气象。
宋朝：指宋王朝。
丹诏：皇帝用朱笔书写的诏书。
赏析
此诗以超凡脱俗的笔触赞颂隐士的高洁品格。首联以'青霄一路'与'兴亡事'对比，突出陈处士不慕荣利的人生选择。颔联'金榜无姓字'与'玉都有仙名'形成强烈反差，彰显其超越世俗的价值追求。颈联'云归入海''云满长空'的意象营造出空灵飘逸的仙境氛围，'龙千尺''鹤一声'更添仙家气象。尾联巧妙用'谢'字，表面感谢君王征召，实则暗含对隐逸生活的肯定。全诗对仗工整，意境高远，展现了道家超凡脱尘的精神境界。