译文
那位潦倒洒脱的薛高士啊，年事已高却不见白须。 常在云雾山中闲卧石上，冷静寻访着古老碑碣。 他夸我能豪饮美酒，却嫌弃他人作些琐碎诗篇。 不知这是何等人物，完全任凭世俗之辈嘲笑非议。
注释
落魄：潦倒失意，此处指不拘礼法、超脱世俗。
薛高士：指太平观道士薛姓高人。
白髭：白胡子，形容年老特征。
云中闲卧石：在云雾缭绕的山中悠闲地卧于石上。
冷寻碑：冷静地寻访古碑，指探求道家真谛。
誇我饮大酒：夸赞我能豪饮，体现道家洒脱。
嫌人说小诗：嫌弃他人作些琐碎小诗。
甚么汉：什么样的人，带有调侃语气。
一任辈流嗤：完全任凭世俗之辈嘲笑。
赏析
本诗以诙谐洒脱的笔调描绘了一位超凡脱俗的道士形象。首联'落魄薛高士，年高无白髭'刻画道士虽年高却精神矍铄的神采，暗示其修道有成。颔联'云中闲卧石，山里冷寻碑'通过'云中''山里'的意境营造，展现道士与自然融为一体的隐逸生活。颈联'誇我饮大酒，嫌人说小诗'运用对比手法，既表现道士的豪放不羁，又体现其对世俗文艺的超越。尾联'不知甚么汉，一任辈流嗤'以自嘲口吻收束，凸显道家'和光同尘'的哲学境界。全诗语言质朴自然，意境空灵超脱，充分体现了吕岩作为道教人物的修行理念和文学造诣。