原文

曾经天上三千劫，又在人间五百年。
腰下剑锋横紫电，炉中丹焰起苍烟。
才骑白鹿过苍海，复跨青牛入洞天。
小技等闲聊戏尔，无人知我是真仙。
七言律诗 中原 僧道 咏怀 抒情 旷达 洞天 游仙隐逸 苍海 道教文学 隐士 飘逸

译文

曾经在天上经历三千劫难修行，又在人间历练五百春秋。腰间宝剑锋芒闪烁如紫色闪电，丹炉中火焰升起青灰色烟雾。刚骑着白鹿越过苍茫大海，又跨上青牛进入神仙洞府。这些小法术不过是闲来戏耍，世间无人知晓我本是真仙。

赏析

这首诗以第一人称展现神仙的超凡脱俗与游戏人间的心态。前两联通过'三千劫''五百年'的时间跨度和'紫电''苍烟'的奇幻意象，塑造修行深厚的仙真形象。中间两联'骑白鹿''跨青牛'的动态描写，展现神仙逍遥自在的生活。尾联转折，以'小技等闲'的谦逊反衬'真仙'身份，形成强烈对比。全诗想象瑰丽，意境飘逸，充分体现道教诗歌的浪漫色彩和隐逸思想。

注释

仙乐侑席：仙乐助兴宴席。侑，劝酒助兴。
三千劫：佛教用语，指极长的时间。劫，古印度计时单位。
紫电：紫色电光，形容宝剑光芒。
丹焰：炼丹炉中的火焰。
苍烟：青灰色的烟雾。
白鹿：仙人的坐骑，象征长寿。
苍海：大海。
青牛：老子西出函谷关时所骑，道教仙兽。
洞天：道教指神仙居住的仙境。
小技：指诗中展示的法术，谦辞。

背景

此诗传为八仙之一吕洞宾所作。吕洞宾是唐代著名道士，全真教北五祖之一。诗中反映了他得道成仙后游戏人间的经历，体现了道教'小隐于野，大隐于市'的修行理念。作品收录于《吕祖全书》等道教典籍，是研究道教文学和吕洞宾传说的重要文献。
诗词大全