译文
灵妙的仙丹产生于太虚之境，经过九次转炼进入重重丹炉。沐浴成就如同红莲花籽，烧制变成洁白的美玉宝珠。水中提取的真铅需用一两，火中炼就的真汞只要三铢。服下这瑶台仙境的神奇宝物，便能飞升天界任凭海枯石烂。
注释
灵丹：道教指能使人长生不老的仙丹。
太虚：道家指宇宙的原始状态，也指天空。
九转：炼丹过程中反复烧炼九次，形容炼制过程复杂精妙。
重炉：多层结构的炼丹炉。
红莲颗：比喻丹药初成时如红色莲花籽般的外观。
白玉珠：形容丹药炼制成功后洁白如玉的形态。
水中铅：炼丹术语，指真铅，代表肾水中真阳。
火内汞：炼丹术语，指真汞，代表心火中真阴。
铢：古代重量单位，二十四铢为一两。
瑶台：神话中仙人居住的玉台。
赏析
这首诗以精炼的五言形式，生动描绘了道教外丹术的炼制过程。前四句通过'灵丹''九转''红莲''白玉'等意象，展现了丹药从原料到成品的奇幻转变，富有神秘色彩。后四句运用'水中铅''火内汞'等炼丹术语，体现了道教内蕴的阴阳调和思想。末句'升天任海枯'以夸张手法表达长生不老的终极追求，意境开阔，充满浪漫主义色彩。全诗语言凝练，对仗工整，将深奥的丹道哲理化为生动的艺术形象。