译文
读遍万卷仙家经典，弹奏三尺瑶琴，听说淮南王刘安才是知音。 杖头挂着一壶美酒享受春日风光，丹炉里炼制的丹砂如同万点黄金。 烦闷时醉卧在人生岔路口，闲暇时到洞庭湖心垂钓怡情。 相逢相识的人有谁能真正理解，只怕得道升仙后就无处可寻。
注释
万卷仙经：指道教修炼的经典著作。
三尺琴：古琴标准长度，象征高雅修养。
刘安：西汉淮南王，好道术，传说得道升仙。
杖头春色：杖头挂酒壶，春色指酒。
丹砂：朱砂，道教炼丹的重要原料。
三路口：十字路口，喻人生抉择处。
洞庭心：洞庭湖中心，喻超然物外的境界。
冲天：得道升天，羽化登仙。
赏析
这首诗充分展现了吕洞宾作为道教仙人的超脱境界。全诗以仙家生活为背景，通过'万卷仙经''炉内丹砂'等意象，表现修道之人的精神追求。'杖头春色一壶酒'巧妙将酒与春色结合，体现道家顺应自然的生活态度。尾联'只恐冲天没处寻'以夸张手法表达得道后的神秘境界，富有浪漫色彩。对仗工整，意境空灵，语言清新自然，是道教诗歌的代表作。