原文

垂袖腾腾傲世尘，葫芦携却数游巡。
利名身外终非道，龙虎门前辨取真。
一觉梦魂朝紫府，数年踪迹隐埃尘。
华阴市内才相见，不是寻常卖药人。
七言绝句 中原 人生感慨 仙人 关中 咏怀 山林 市井 抒情 旷达 游仙隐逸 超脱 道士 道教诗歌 隐士 飘逸

译文

衣袖下垂神态悠闲超脱尘世，携着葫芦四处云游寻道。 功名利禄本是身外之物终非大道，在炼丹炉前才能辨得真谛。 一觉醒来梦魂已到仙家府邸，多年来踪迹隐没在红尘之中。 在华阴市内刚刚相见，便知你不是寻常的卖药之人。

赏析

此诗通过描写道士超脱尘世、云游修真的形象，展现了道教避世修仙的思想。诗中运用'垂袖腾腾''葫芦携却'等意象生动刻画了道士逍遥自在的神态，'龙虎''紫府'等道教术语体现了内丹修炼的特色。尾联'不是寻常卖药人'巧妙点明其非凡身份，含蓄深远。全诗语言凝练，意境超脱，充分体现了吕岩作为道教诗人的艺术风格。

注释

垂袖腾腾：衣袖下垂，神态悠闲自得。
葫芦：道士常用的法器，可盛丹药。
龙虎：道教炼丹术语，指铅汞等炼丹原料。
紫府：道教称仙人所居之处。
华阴：今陕西华阴市，近华山，道教圣地。
卖药人：指隐于市井的得道高人。

背景

吕岩即八仙之一的吕洞宾，唐代著名道士。此诗为其《七言百首》中的第八十六首，创作于晚唐时期。当时社会动荡，吕洞宾通过诗歌表达避世修真的道教思想，反映了他追求长生、超脱尘世的人生理想。这些七言诗多收录于《全唐诗》和道教典籍中。
诗词大全