原文

紫诏随鸾下玉京，元君相命会三清。
便将金鼎丹砂饵，时拂霞衣驾鹤行。
天上双童持佩引，月中娇女执幡迎。
此时功满参真后，始信仙都有姓名。
七言绝句 中原 僧道 咏怀 天庭 抒情 旷达 晚唐唯美 月夜 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

紫色的诏书随着鸾鸟从天庭降临，元君奉命邀我赴三清之会。 于是用金鼎炼制丹砂服食，时常拂动霞衣驾鹤而行。 天上两位仙童手持玉佩引导，月中的娇美仙女执旗幡相迎。 待到此时功德圆满得道成仙，才相信仙都之中确有我的名姓。

赏析

此诗为吕洞宾修道成仙的畅想之作，充满浪漫主义色彩。全诗通过紫诏、鸾鸟、玉京、三清等道教意象，构建了一个神奇瑰丽的神仙世界。诗中'拂霞衣驾鹤行'、'双童持佩引'、'娇女执幡迎'等描写，生动展现了得道成仙后的尊荣景象。语言华丽飘逸，对仗工整，音韵流畅，充分体现了道教诗歌的玄妙特色和唐代游仙诗的艺术成就。

注释

紫诏：指天帝的诏书，用紫泥封缄，故称。
鸾：传说中凤凰一类的神鸟，仙人的坐骑。
玉京：道家称天帝所居之处，即天庭。
元君：道教对女仙的尊称。
三清：道教最高神祇，即玉清、上清、太清三位天尊。
金鼎：炼丹用的鼎炉。
丹砂：朱砂，道教炼丹的重要原料。
霞衣：仙人所穿的彩霞般绚丽的衣裳。
双童：指仙童。
佩：玉佩，仙人的饰物。
幡：旗幡，仪仗之物。
参真：参悟真道，得道成仙。
仙都：神仙居住的都城。

背景

吕岩（吕洞宾）为唐代著名道士，八仙之一。此诗作于其修道时期，反映了他对得道成仙的向往和追求。唐代道教兴盛，炼丹修仙之风盛行，许多文人道士创作了大量游仙诗，此诗即为其中代表作之一。吕洞宾通过诗歌表达了对道教修炼最终成果——飞升成仙的美好想象。
诗词大全