译文
顺应因缘相信业报任凭人生浮沉，心境如水如云般自在无牵挂。 随身带着两卷道经和一柄三尺剑，手持藜杖抚弄七弦琴。 壶中备有丹药逢人便施舍，腹中新作的诗篇遇到知音就吟诵。 服一粒丹药可增添千载寿命，一颗金丹能点化出一斤黄金。
注释
随缘信业：顺应因缘，相信业报。
浮沈：同“浮沉”，指人生的起伏变化。
道经：道教经典。
三尺剑：指宝剑，象征武艺与斩断烦恼。
藜杖：用藜茎制成的手杖，隐士常用。
七弦琴：古琴，文人雅士修身养性之器。
一嚼：指服用一粒丹药。
一丸丹：道家炼制的金丹。
点一斤金：点石成金之术。
赏析
此诗充分展现了吕洞宾作为道教仙人的超脱形象。诗中通过“道经”“宝剑”“藜杖”“琴”“丹药”等意象，构建了一个逍遥自在的神仙境界。前两联写心境超然物外，中两联写济世度人的仙家生活，尾联以夸张手法表现道教金丹术的神奇功效。全诗语言洒脱自然，对仗工整，既有出世的高远，又有入世的慈悲，体现了道教“仙道贵生，无量度人”的思想境界。