译文
炼丹炉中金丹精华迸发飞溅，一点灵珠般的金丹照亮整个丹室。 运用道力能够撼动天地乾坤，通过修炼可以超脱生死轮回。 逍遥自在地云游四海留下仙踪，最终回归三清境确立仙家名号。 沿着五色祥云铺就的仙路稳步直上，紫鸾朱凤这些仙鸟自然会来迎接。
注释
红炉：道家炼丹炉，象征修炼的火候。
金英：金丹精华，指修炼的成果。
灵珠：内丹术语，指修炼出的元神金丹。
乾坤：天地阴阳，指宇宙法则。
道力：修道的功力境界。
三清：道教最高神境玉清、上清、太清。
五云：五色祥云，仙境象征。
紫鸾朱凤：仙家坐骑，迎接得道之人。
赏析
这首诗以生动的意象展现了道家内丹修炼的全过程。首联以'红炉炼金英'喻指筑基炼己，'灵珠透室明'象征金丹初成；颔联'摆动乾坤'表现修炼者掌握阴阳造化之力，'逃移生死'体现超脱轮回的修炼目标；颈联'逍遥四海'描写得道后的自在境界，'归去三清'点明最终的修行归宿；尾联以'五云路稳'和'紫鸾朱凤'烘托得道成仙的祥瑞景象。全诗运用丰富的道教意象，语言瑰丽奇崛，充分体现了吕洞宾诗歌的仙道特色和浪漫主义风格。