译文
世间有谁能真正理解这番话的深意，切莫将名利琐事挂在心间。随意倾尽满杯美酒畅饮，兴致来时便高声吟诵诗篇百首。与超脱尘世的烟霞云雾为伴，在壶中天地任凭日月交替轮回。待到他日修行圆满之时，将驾着祥云仙车直入神仙洞府。
注释
赏析
这首诗充分展现了吕洞宾作为道教仙人的超脱境界。全诗以反问开篇，凸显了诗人与世俗价值观的疏离。中间两联通过'倒尽十分酒''高吟一百篇'的豪放举止，以及'物外烟霞''壶中日月'的神仙意象，构建了一个逍遥自在的精神世界。尾联以'驾云车入洞天'作结，既表达了修道成仙的终极理想，又暗含对世俗名利的彻底超越。诗歌语言洒脱自然，意境空灵飘逸，充分体现了道教诗歌的浪漫色彩和哲理深度。