译文
浣花节刚过又到了端午时节,千百年来人们都在悼念沉江殉国的忠臣屈原。读完《离骚》应该流下悲痛的泪水,是谁把国家的命运交给了昏庸的楚怀王。
注释
浣花天:指农历四月十九日的浣花日,成都一带的民俗节日。
端阳:端午节的别称,农历五月初五。
沉忠:指沉江殉国的忠臣屈原。
楚湘:指楚国和湘江流域,屈原活动的主要地区。
离骚:屈原的代表作,长篇抒情诗。
怀王:楚怀王,战国时期楚国国君,听信谗言疏远屈原导致楚国衰败。
赏析
这首诗通过端午时节的感怀,表达了对屈原忠贞爱国精神的深切缅怀。前两句点明时令和主题,'千古沉忠'四字高度概括了屈原的历史地位。后两句情感递进,'读罢离骚应下泪'直抒胸臆,表现了对屈原遭遇的深切同情;末句'谁将家国付怀王'以反问句式,既批判了楚怀王的昏庸,又暗含对现实政治的影射。全诗语言凝练,情感深沉,借古讽今,具有强烈的现实意义。