译文
抄完《红楼梦》时窗外细雨绵绵， 此时正是春天归去、百花凋零的时节。 千古流传的文学佳作大多饱含血泪， 最令人伤心的莫过于这部令人肝肠寸断的《红楼梦》。
注释
红楼：指《红楼梦》小说。
抄罢：抄写完毕。
雨丝丝：细雨绵绵的样子，营造悲凉氛围。
春归花落：春天归去、花朵凋零，象征美好事物的消逝。
千古文章：流传千古的文学作品。
血泪：形容作品饱含作者的血泪情感。
断肠词：令人肝肠寸断的文词，特指《红楼梦》。
赏析
这首诗以抄写《红楼梦》为切入点，抒发了对这部文学巨著的深刻感悟。前两句通过'雨丝丝'和'春归花落'的意象，营造出凄美悲凉的氛围，与《红楼梦》的悲剧基调相呼应。后两句直抒胸臆，指出千古佳作多是作者用心血和泪水铸就，而《红楼梦》更是其中最令人痛彻心扉的作品。全诗语言凝练，情感深沉，既表达了对《红楼梦》艺术价值的肯定，也体现了读者阅读后的强烈情感共鸣。