译文
倚靠汉室如天般效忠实在太过愚忠，谁能斩杀那如鲸吞海的列强？转身向东眺望悲愤至极，夕阳西下余晖渐淡几乎消失。礼乐制度消亡令人同声一哭，楼台中的歌舞却仍在相互取乐。骊龙沉睡伤心已久，竟然失去了颔下的千金宝珠。 旭日升起旗帜插到国门，朝鲜的风物已不堪谈论。哀涛拍石仿佛在诉说着怨恨，山崖上刻字纪功只令人羞愧。梦中的山河只剩断断续的想象，画中的城郭还留存着旧日痕迹。烟波浩渺秋风寒冷，到哪里去招回故国的魂魄呢？
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。
胡雪抱：近代诗人胡朝梁，字雪抱。
倚汉如天：倚靠汉室如天，指效忠朝廷。
长鲸卷海：比喻列强侵略如鲸吞海。
钟虡：古代悬挂编钟的架子，代指礼乐制度。
骊龙：黑龙，传说颔下有千金珠。
三韩：指朝鲜半岛。
摩崖：在山崖上刻字纪功。
故国魂：指已亡国家的魂魄。
赏析
这两首诗是陈三立次韵胡雪抱的感事之作，深刻反映了晚清国势衰微、列强侵凌的时代悲剧。第一首以'长鲸卷海'喻外国侵略，'骊龙失珠'象征国土沦丧，对比'钟虡销沉'与'楼台歌舞'，揭露了统治者的麻木不仁。第二首聚焦朝鲜沦陷，'哀涛咽石''大字摩崖'形成强烈反差，'梦里山河''画中城郭'的意象凄美而哀婉，尾联'烟波浩渺秋风冷'的意境开阔而悲凉，表达了深切的亡国之痛和故国之思。全诗沉郁悲怆，用典精当，对仗工整，体现了同光体诗派的艺术特色。