译文
效忠汉室如倚靠苍天未免太过愚钝，那卷海而来的巨鲸请谁来斩杀？ 侧身向东眺望悲愤何其深远，夕阳残影西沉渐渐淡至虚无。 礼乐制度消逝沉沦令人同声一哭，楼台中的歌舞却还在任意欢娱。 骊龙沉睡而去令人伤心已久，竟然失去了颔下的千金宝珠。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
胡雪抱：清末民初诗人，江西都昌人。
倚汉如天：倚靠汉室如天，指效忠朝廷。
长鲸卷海：比喻强大的敌人或祸乱。
倩谁屠：请谁来斩杀（长鲸）。
残影西颓：指夕阳西下，喻国势衰微。
钟虡：古代悬挂钟磬的架子，代指礼乐制度。
销沉：消逝沉沦。
骊龙：黑色的龙，传说颔下有千金之珠。
颔下珠：骊龙颔下的宝珠，喻指珍贵之物。
赏析
此诗为次韵之作，通过一系列典故和意象表达了深沉的忧国之情。首联以'倚汉如天'喻忠君思想，'长鲸卷海'象征外患内乱，反问句式强化无奈之感。颔联'侧身东望'与'残影西颓'形成空间与时间的双重悲慨，暗示国势衰微。颈联对比强烈，'钟虡销沉'代表传统文化沦丧，与'楼台歌舞'的醉生梦死形成尖锐对照。尾联用'骊龙睡去'典故，喻指国家沉睡不醒，最终失去珍贵宝藏。全诗沉郁悲怆，用典精当，对仗工整，展现了清末民初知识分子对时局的深切忧虑。