原文

功满来来际会难，又闻东去上仙坛。
杖头春色一壶酒，顶上云攒五岳冠。
饮酒龟儿人不识，烧山符子鬼难看。
先生去后身须老，乞与贫儒换骨丹。
七言律诗 中原 人生感慨 山峰 抒情 旷达 晚唐唯美 游仙隐逸 说理 道士 隐士 飘逸

译文

功德圆满后仙缘际会实在艰难，又听说您要东去登上仙坛。 杖头挂着一壶春色美酒，头顶戴着云雾缭绕的五岳冠。 饮酒时灵龟作伴凡人不能识，画符作法时符箓玄妙鬼也难看。 先生离去后我必将逐渐衰老，恳请赐予贫儒一颗换骨仙丹。

赏析

此诗为吕洞宾典型的仙道诗，充分展现了道教文化的特色。诗中运用了大量道教意象和术语，如'仙坛'、'五岳冠'、'换骨丹'等，营造出神秘飘逸的仙境氛围。艺术上采用对比手法，通过'人不识'与'鬼难看'的描写，突出道士修行的玄妙高深。最后两句'先生去后身须老，乞与贫儒换骨丹'，既表达了求仙问道的渴望，又暗含对人生易老的感慨，体现了道教长生久视的修行理念。

注释

功满来来：指修道功德圆满，来来为语气词。
际会难：指仙缘难遇。
仙坛：仙人修炼的场所。
杖头春色：杖头挂着酒壶，春色指美酒。
五岳冠：道士所戴的五岳真形冠，象征五岳神灵。
饮酒龟儿：指饮酒时陪伴的灵龟，常人不能识别。
烧山符子：道士画符作法时使用的符箓。
换骨丹：道教仙丹，服后可脱胎换骨、得道成仙。

背景

吕岩（吕洞宾）为唐代著名道士，道教全真派北五祖之一，被尊为'吕祖'。此诗创作于唐代道教鼎盛时期，反映了当时道士云游修行、访道求仙的生活。吕洞宾作为内丹术的重要推广者，其诗作多涉及内修外炼的道教思想，此诗中的'换骨丹'即指通过修炼达到脱胎换骨的境界。
诗词大全