译文
不要说隐居之人看似无所事事， 在清闲之中却蕴含着静心修养的真功夫。 关起门来在清朗的白天读书完毕， 扫地焚香一直持续到黄昏日暮时分。
注释
幽人：隐居之人，指远离尘嚣、清心寡欲的隐士。
一事无：看似无所事事，实则暗含深意。
闲中：在清闲之中，指隐居生活的空闲时光。
静工夫：静心修养的功夫，指内心的修炼和沉淀。
闭门：关门独处，象征与外界隔绝的隐居状态。
清昼：清朗的白天，明亮而宁静的时光。
日晡：古代计时，指申时（下午三至五时），黄昏时分。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，生动描绘了隐士的日常生活和精神境界。前两句'莫道幽人一事无，闲中尽有静工夫'，以反驳的口吻开篇，点明隐士生活并非真正的空虚，而是在闲适中蕴含着深厚的修养功夫。后两句'闭门清昼读书罢，扫地焚香到日晡'，具体展现了隐士的一天：闭门读书、扫地焚香，这些看似平常的活动，实则体现了淡泊明志、宁静致远的生活态度。全诗语言质朴，意境深远，通过日常生活的细节，展现了古代文人追求内心宁静、超脱尘世的精神境界，具有浓厚的禅意和哲学思考。