译文
在东宫任职清闲冷静，在京县为官繁忙紧张。 一时清闲一时忙碌，行动往往相隔很久。 清酒许久不曾对饮，白日就这样虚度浪费。 想到这些不禁徘徊，心中悄然感到不适。 难道没有旧日朋友，久别之后或许改变。 也有新交往的朋友，相见时大多拘于礼节。 只有您与我的情分，坚固持久如同金石。 何况如今年纪已老，人情更加重视姻亲。 相会稀少岁月匆促，这事实在令人惋惜。 几次开口欢笑之间，胡须便已变得斑白。 官府事务辛苦繁忙，整日没有空闲间隙。 仍希望您趁夜而来，静静交谈共度一夕。
注释
青宫：指东宫，太子居所，此处指太子属官。
赤县：唐代对京畿附近县的称呼，此处指京县官职。
清觞：清酒，指饮酒。
踟蹰：徘徊犹豫的样子。
迁易：改变、变迁。
形迹：拘礼、客套。
姻戚：姻亲，亲戚关系。
鞅掌：事务繁忙的样子。
乘暝：趁着夜色。
赏析
这首诗是白居易写给姻亲杨六的深情之作，展现了诗人对真挚友情的珍视。全诗采用对比手法，通过'青宫冷静'与'赤县繁剧'的职务对比，'旧交结'与'新往还'的人际对比，突显出与杨六'坚久如金石'的情谊珍贵。语言平实自然，情感真挚深沉，通过'几回开口笑，便到髭须白'这样形象的诗句，生动表达了岁月流逝、人生易老的感慨。结尾'犹冀乘暝来，静言同一夕'更是寄托了诗人对知心交谈的深切渴望，体现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。