译文
秋日心怀无所牵挂，暑气散尽白昼初凉。 竹门静静长久关闭，藜木床榻安适有余。 逍遥自在化作蝴蝶，轻易进入华胥梦境。 天上仙界官府众多，恐怕神仙也不如我闲适。
注释
秋怀：秋天的情怀。
暑尽：暑气消散。
竹户：竹门，指简陋的居室。
藜床：用藜茎制作的床，指简朴的卧具。
化胡蝶：化用庄子梦蝶典故，指自由自在的境界。
华胥：传说中的理想国度，出自《列子》。
天上多官府：暗指天庭也有官场束缚。
赏析
本诗以'闲眠'为主题，通过秋日闲适生活的描写，展现了作者超脱尘世、向往自由的心境。前两联写实，描绘暑尽秋来的清凉和简朴宁静的生活环境；后两联用典，借庄周梦蝶和华胥国的典故，表达对无拘无束生活的向往。尾联'天上多官府，神仙恐不如'一语双关，既暗讽官场束缚，又突出闲居生活的自在逍遥。全诗语言简淡，意境空灵，在平淡中见深意，体现了宋代文人追求内心宁静的审美趣味。