译文
岘山经过一夜风雪，如同玉龙般寒冷彻骨， 凤林关的千树万木如梨花盛开般积满白雪。 襄阳城中的人们尚未知晓这雪中美景， 襄阳城外的江山却已是银装素裹，分外妖娆。
注释
岘山：又名岘首山，位于湖北襄阳城南，为襄阳名胜。
玉龙：喻指雪，出自张元《雪》诗“战退玉龙三百万，败鳞残甲满天飞”。
凤林：指凤林关，在襄阳附近，或泛指树林。
梨花老：以梨花喻雪，梨花老指积雪深厚。
江山好：雪后江山银装素裹的壮美景象。
赏析
此诗以雪景为题材，运用比喻和对比手法，描绘襄阳雪后的壮丽景色。前两句'玉龙寒'、'梨花老'的比喻新颖奇特，既写出雪的洁白晶莹，又传达出严寒的意境。后两句通过城内'没人知'与城外'江山好'的对比，突显了自然美景往往在喧嚣之外的真谛。全诗语言简练，意境清远，展现了道家超脱尘世、寄情山水的隐逸情怀。