原文

荻花瑟瑟水淙淙，遥夜三更独客艭。
暗极忽皎山吐月，戛然长鸣鹤横江。
攘胡性起每击楫，吹梦风来时满窗。
揉眼推衾坐无寐，前林清度晓钟撞。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 抒情 政治抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 游子 激昂 秋景

译文

芦苇花在秋风中瑟瑟作响，江水淙淙流淌，在这漫长的深夜里，三更时分我独自一人乘坐着小船。黑暗到了极致忽然变得明亮，原来是山间升起了明月，突然传来清脆的鹤鸣声，一只白鹤横越江面。抗金报国的豪情涌起，每每想要效仿祖逖击楫中流，风吹入船舱惊醒了梦境，充满了整个窗棂。揉揉眼睛推开被子坐起再难入睡，前方树林里清越的晨钟声正悠悠传来。

赏析

这首诗描绘了秋夜舟中的所见所感，营造出孤寂清冷的意境。前两联通过荻花、流水、明月、鹤鸣等意象，以动衬静，突出夜的深邃和舟客的孤独。'暗极忽皎山吐月'一句尤为精妙，通过明暗对比展现月出瞬间的壮美。后两联由景入情，'攘胡性起每击楫'化用祖逖击楫典故，表达报国壮志，使诗歌境界得以提升。尾联'前林清度晓钟撞'以声写静，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情感由孤寂到激昂再回归宁静，层次丰富。

注释

荻花：芦苇花，秋日开花，色白。
瑟瑟：形容风吹草木的声音。
淙淙：流水声。
遥夜：长夜。
艭：小船。
戛然：形容鹤鸣声清脆响亮。
攘胡：驱逐胡人，指抗金报国之志。
击楫：用晋代祖逖中流击楫典故，喻立志报国。
推衾：推开被子。
清度：清越地传过来。

背景

此诗创作背景应与南宋抗金历史相关。诗中'攘胡'明确指向驱逐金兵、恢复中原的爱国情怀，'击楫'用祖逖典故，表明诗人具有强烈的报国志向。从意境和用语看，可能创作于南宋时期，诗人可能是一位具有爱国情怀的文人或官员，在秋夜舟行途中触景生情，抒发孤旅之思和报国之志。
诗词大全