原文

青冥南山口，君与缁锡邻。
深路入古寺，乱花随暮春。
纷纷对寂莫，往往落衣巾。
松色空照水，经声时有人。
晚心复南望，山远情独亲。
应以修往业，亦惟立此身。
深林度空夜，烟月资清真。
莫叹文明日，弥年徒隐沦。
五言古诗 僧道 关中 写景 友情酬赠 古寺 含蓄 夜色 山景 山水田园 抒情 文人 春景 暮春 月夜 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 终南山 隐士

译文

在那青翠幽深的南山口，你与僧人为邻相伴。幽深的小路通向古寺，纷繁的落花随着暮春飘散。花瓣纷纷面对这寂静空旷，常常飘落在衣襟头巾之上。松树的翠色空灵地映照水面，诵经声时而从寺中传来。傍晚时分我再次向南眺望，远山苍茫却让我倍感亲切。应当修行往世的业因，也要在此安身立命。在深林中度过空寂的夜晚，云雾中的月色助长清静纯真。不要感叹文明昌盛的时代，长年徒然隐居避世。

赏析

这首诗以深幽的笔触描绘了友人阎防的隐居生活，展现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。诗中通过“青冥南山口”、“深路入古寺”等意象，营造出幽深静谧的意境。作者运用以动衬静的手法，“乱花随暮春”、“经声时有人”等动态描写更反衬出山林的幽静。诗歌语言清新自然，意境空灵超脱，表达了作者对隐逸生活的向往和对友人修行生活的赞赏，体现了盛唐文人追求心灵自由、超脱尘世的精神追求。

注释

青冥：青色的天空，此处形容山色青翠高远。
缁锡：指僧人的黑色袈裟和锡杖，代指僧人。
深路：幽深的小路。
乱花：纷繁的花朵。
寂莫：同“寂寞”，寂静空旷。
经声：诵经的声音。
晚心：傍晚时的心情。
修往业：修行往世的业因。
立此身：安身立命。
烟月：云雾中的月色。
资清真：助长清静纯真的心境。
文明日：文明昌盛的时代。
弥年：整年，长年。
隐沦：隐居避世。

背景

此诗为盛唐诗人刘昚虚寄赠友人阎防的作品。阎防是唐代隐士，擅长诗文，曾隐居终南山。刘昚虚与阎防交好，此诗描绘了阎防在终南山的隐居生活，表达了对其隐逸生活的赞赏和向往。创作时间约在开元、天宝年间，反映了盛唐时期文人隐逸风尚和山水田园诗的创作特点。
诗词大全