原文

上客夜相过，小童能酤酒。
即为临水处，正值归雁后。
前路望乡山，近家见门柳。
到时春未暮，风景自应有。
余忆东州人，经年别来久。
殷勤为传语，日夕念携手。
兼问前寄书，书中复达否。
中原 五言古诗 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 水边 淡雅 游子 盛唐气象 秋景 送别离愁

译文

尊贵的客人夜晚前来相访，小童能够备好酒水招待。 就在这水边送别之处，恰逢大雁南归的深秋时节。 遥望前路可见故乡山色，将近家门能见门前柳枝。 待你到达时春天还未过去，美好的风景自然应当存在。 我思念东州的那位友人，分别以来已经很久未见。 恳请你代为传话问候，我日夜都在怀念携手同游的时光。 同时询问先前寄去的书信，信中的内容是否已经送达。

赏析

这首诗以简洁自然的笔触，抒发了送别友人时的复杂情感。前四句描绘夜别场景，'临水处'、'归雁后'点明时地，营造出凄清意境。中间四句想象友人归途所见，'望乡山'、'见门柳'暗含思乡之情，'春未暮'则寄托美好祝愿。后六句转写对另一友人郭微的思念，'经年别来久'道出时间之久，'日夕念携手'可见情谊之深。全诗语言质朴，情感真挚，将送别、思乡、怀友多重情感巧妙融合，展现了唐代送别诗含蓄深婉的艺术特色。

注释

上客：尊贵的客人，指韩平。
酤酒：买酒或卖酒，此处指准备酒水。
临水处：水边送别之地。
归雁后：大雁南归之后，指深秋时节。
门柳：门前柳树，古人常以柳寓离别。
东州人：指在东方州郡的朋友郭微。
经年：经过一年或多年。
殷勤：情意恳切深厚。
日夕：日夜，从早到晚。
携手：手拉手，指昔日相聚时光。

背景

此诗为唐代诗人刘昚虚的送别作品，具体创作年代不详。刘昚虚为开元进士，性高逸，不慕荣利，交游多山僧道侣，诗风清微淡远。这首诗可能是诗人在某次秋夜送别友人韩平时所作，同时寄托对远方友人郭微的思念之情，体现了唐代文人之间深厚的情谊和诗歌唱和的文学传统。
诗词大全