译文
山路在白云尽头消失,春色与青溪一样悠长。 不时有落花飘来,远远随着流水带来芳香。 清静的门户朝向山路,柳树深处藏着读书堂。 每当白日照耀,清亮的光辉透过树影洒在衣裳上。
注释
阙题:原诗题缺失,后人以"阙题"命名。
道由白云尽:山路在白云尽头消失。
春与青溪长:春色与青溪一样悠长。
闲门:清静的门户。
深柳读书堂:柳树深处的读书堂。
幽映:幽暗的树影。
清辉:清亮的光辉。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一处幽静的山居读书环境。前两句写远景,白云青溪勾勒出山居的幽深境界;三四句写落花流水,动静相生,香气袭人;五六句点出读书堂的位置,"闲门""深柳"烘托出宁静雅致的氛围;最后两句以光影效果作结,清辉照衣的意象更添超尘脱俗之感。全诗语言清新自然,意境幽深静谧,充分展现了唐代山水田园诗的艺术特色。