原文

陶家习先隐，种柳长江边。
朝夕浔阳郭，白衣来几年。
霁云明孤岭，秋水澄寒天。
物象自清旷，野情何绵联。
萧萧丘中赏，明宰非徒然。
愿守黍稷税，归耕东山田。
五言古诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 田野 盛唐气象 秋景 隐士 隐逸生活

译文

陶家传承先人隐逸之风，在长江边种植柳树。 朝夕面对浔阳城郭，身着白衣隐居已有数年。 雨后天晴照亮孤寂山岭，秋水映澈清冷的天空。 自然景物清朗开阔，野趣之情连绵不绝。 在山丘间悠闲赏景，贤明的地方官并非虚设。 情愿守着农田赋税，回归东山下耕田种地。

赏析

这首诗描绘了陶氏别业的隐逸生活，展现了唐代士人对隐逸生活的向往。诗人通过'种柳长江边'、'霁云明孤岭'、'秋水澄寒天'等意象，营造出清旷自然的意境。全诗语言清新自然，对仗工整，'霁云明孤岭，秋水澄寒天'一联尤为精妙，通过视觉对比展现天地清朗之景。结尾'愿守黍稷税，归耕东山田'直抒胸臆，表达归隐田园的强烈愿望，体现了唐代文人'仕隐矛盾'的典型心态。

注释

浔阳：今江西九江市，唐代江州治所。
陶氏：指陶渊明家族，陶渊明为东晋著名隐士。
白衣：指平民布衣，未出仕之人。
霁云：雨后天晴的云彩。
澄寒天：清澈明净的秋日天空。
物象：自然景物。
野情：田园野趣之情。
绵联：连绵不断。
明宰：贤明的地方官。
黍稷：古代主要粮食作物，泛指农作物。
东山：用谢安隐居东山典故，指归隐之地。

背景

此诗作于唐代，作者刘昚虚为盛唐诗人。诗中'陶氏'指陶渊明后人，陶渊明为东晋著名隐士，其'不为五斗米折腰'的事迹和田园诗创作对后世影响深远。唐代许多文人都向往陶渊明式的隐逸生活，这首诗反映了当时士大夫阶层中流行的隐逸思想。浔阳（今九江）是陶渊明的故乡，也是其隐居地，因此成为文人追慕隐逸的文化圣地。
诗词大全