译文
蜡烛即将燃尽，烛泪三条，独坐冰冷席垫， 烛芯灰烬中又重新绽放出穗状新花。 并非羯鼓催开繁艳花朵， 自有铜芝般的烛台报告美好春讯。 送走金莲花烛台的银茧呵护， 展开红袖却见翠眉微蹙。 飞蛾好似东风中的蝴蝶， 飘落的美玉般烛花最是惹人烦恼。
注释
蜡尽三条：指蜡烛即将燃尽，烛泪已流下三条痕迹。
冷茵：冰冷的坐垫或席子，暗示深夜独坐。
心灰：指烛芯的灰烬，双关心情灰暗。
穗华新：烛芯重新结出穗状火花。
羯鼓：古代羯族乐器，唐玄宗曾用羯鼓催花。
铜芝：铜制烛台，形如灵芝，代指烛台。
金莲：指金莲花烛台，宫廷用烛具。
银茧：银色茧状烛泪。
红袖：指女子衣袖，代指佳人。
翠眉颦：女子皱眉，形容烛花飘落时的惋惜。
琼蕤：美玉般的花蕊，指烛花。
赏析
此诗以烛花为咏物对象，展现清代文人雅趣。首联通过'蜡尽三条'与'心灰还发'的对比，既写实又蕴含哲理，暗示生命在衰败中焕发新机。颔联用唐玄宗羯鼓催花的典故反衬烛花自然绽放之美，'铜芝'意象新颖别致。颈联转入人物场景，'金莲银茧'与'红袖翠眉'形成华丽对仗，增添闺阁情趣。尾联以飞蛾扑火喻东风蝴蝶，'琼蕤'飘落的意象既唯美又带几分惆怅，完美收束全篇。全诗工于炼字，善用典故，体现了清代性灵派诗歌的细腻特征。