译文
明月洒满红色栏杆，美人唱着《梅花落》的曲调。 忽然惊见尘土扬起之处，还以为是清风吹来。 一曲听完方才透彻，多年的愁绪暂时消散。 可惜东南方正下着云雨，不能前往阳台相会。
注释
朱槛：红色栏杆，指华丽的亭台楼阁。
落梅：即《梅花落》，汉乐府横吹曲名，后成为流行曲调。
尘起处：用典故《列子·汤问》秦青抚节悲歌，声振林木，响遏行云。
几年愁：多年的愁绪。
东南：指楚地方向。
云雨：用宋玉《高唐赋》中巫山神女典故，指男女欢会。
阳台：楚王梦会神女之处，代指男女相会之地。
赏析
这首诗通过听歌的场景，展现了杜牧婉约深情的艺术风格。前两联以明月、朱槛为背景，描绘美人歌唱的动人场景，运用秦青歌声震尘的典故，侧面烘托歌声的美妙。后两联由听歌转入抒情，写音乐暂时排解愁绪，但最终仍因地理阻隔而不得相见的遗憾。全诗虚实相生，用典自然，将听歌的感受与爱情的怅惘巧妙结合，体现了晚唐诗歌的细腻婉约之美。