译文
美人的舞蹈如莲花旋转，世人有眼应该从未见过。高堂之上铺满红色地毯，试着跳一曲堪称天下无双。此曲由胡人传入中原，宾客们见了无不惊叹。柔美的舞女体态纤秾合度，轻纱金线绣出繁花图案。回裙转袖如飞雪飘舞，左右旋转生出阵阵旋风。琵琶横笛伴奏还未完，花门山头已是黄云密布。忽然奏出出塞入塞的曲调，白草胡沙带来寒意飒飒。翻身进入急促的入破段如有神助，前后观看每次都有新意。这才知道其他曲子无法相比，《采莲》《落梅》只是嘈杂之声。世人学舞只是机械模仿，姿态怎能达到如此境界。
注释
田使君：对田姓刺史的尊称。
北鋋：北方少数民族的舞蹈，鋋指旋转动作。
氍毹：毛织的地毯，古代舞蹈常用。
慢脸：柔美的面容。
纤复秾：体态纤细又丰满。
金缕：金线绣花。
花葱茏：花纹繁茂华丽。
回裾转袖：衣裙飘转，长袖翻飞。
和未匝：伴奏还未完成一轮。
花门山：在今甘肃境内，唐代边塞要地。
入破：唐宋大曲的第三段，节奏急促。
采莲落梅：指《采莲曲》《梅花落》等传统乐曲。
赏析
本诗是岑参边塞诗中的舞蹈描写杰作。诗人以生动的比喻和夸张手法，将胡旋舞的动感美表现得淋漓尽致。'莲花旋'的意象既写舞姿优美，又暗含佛教意味。诗中运用对比手法，通过'采莲落梅徒聒耳'突出北鋋舞的独特魅力。在艺术表现上，诗人将视觉（红氍毹、金缕衣）、听觉（琵琶横笛）和感觉（寒飒飒）有机结合，营造出强烈的现场感。特别是'左鋋右鋋生旋风'的描写，精准捕捉了胡旋舞快速旋转的特点，展现了盛唐时期胡汉文化交融的繁荣景象。