译文
团团的月光正洒满大地，更像菱花镜般，映照出美人匀称娇美的面容。仔细看既不是镜子也不是月亮，原来却是吴地美女手中的团扇。 一曲《阳春白雪》尚未唱完，嘹亮的歌声惊落梁上尘土，胜过黄莺的婉转啼鸣。美人用红纱轻笼玉腕，轻敲扇鼓引入笙歌悠扬的庭院。
注释
桂影团团：指月光，传说月中有桂树，故以桂影代指月光。
菱花：指菱花镜，古代铜镜背面常刻菱花纹饰。
匀娇面：形容面容娇美匀称。
非镜非蟾：既不是镜子也不是月亮。蟾指蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月亮。
吴姬扇：吴地美女所用的团扇。吴姬指吴地美女。
阳春：古代高雅乐曲《阳春白雪》。
惊落梁尘：形容歌声嘹亮动听，使梁上尘土惊落。
莺喉啭：黄莺啼鸣般婉转的歌喉。
红绡：红色薄纱。
笙歌院：演奏音乐、演唱歌曲的庭院。
赏析
这首词以扇鼓为题材，巧妙地将月光、团扇、音乐融为一体，营造出优雅动人的艺术境界。上片通过'桂影''菱花'等意象，将扇鼓的美感与月光、镜面相比拟，运用'非镜非蟾'的否定句式突出发现是'吴姬扇'的惊喜。下片描写扇鼓伴奏下的歌声，'惊落梁尘'用夸张手法表现歌声的震撼力，'不数莺喉啭'则通过对比突出人声的美妙。结尾'轻敲引入笙歌院'，以动作描写收束全篇，余韵悠长。整首词语言精美，意象丰富，展现了宋代文人词的雅致情趣。