译文
秋夜的寒气充满厅堂，孤灯烛火显得格外清冷，在这清冷的夜晚无法入眠，思念着归隐山林的生活。窗前的月光已经移过三更时分，细小的竹子在风中轻轻摇曳，发出的声响如同细微的雨声。
注释
秋气：秋天的萧瑟气息。
清宵：清冷的夜晚。
无寐：无法入睡。
忆山归：思念归隐山林的生活。
三更：古代计时，相当于现在的深夜11点到凌晨1点。
细竹：细小的竹子。
吟风：在风中发出声响。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过'孤烛冷''清宵无寐'等意象，营造出孤寂清冷的氛围。前两句写室内场景，突出诗人的孤独和思归之情；后两句转向窗外，通过'月过三更''细竹吟风'的细腻描写，以动衬静，更显夜的深沉。全诗语言凝练，意境深远，'细竹吟风似雨微'一句尤为精妙，将风声比作雨声，既写出了秋夜的静谧，又暗含诗人内心的细微波动，体现了唐代绝句'含蓄蕴藉'的艺术特色。