译文
吟诗直到三更天还未确定题目， 竹间的风声和松林的雨声共同奏出凄凉的旋律。 此时如果有人前来倾听， 才会发现巴猿的哀啼比起我的吟诗声还算不上凄苦。
注释
吟尽三更：吟诗直到深夜三更，形容创作时间长久。
未著题：还没有确定诗题，意指诗句尚未完成。
竹风松雨：风吹竹叶、雨打松枝的声音，营造秋夜凄凉氛围。
凄凄：形容风雨声的凄凉悲切。
巴猿：巴地（今四川东部）的猿猴，其啼声哀婉凄厉，古诗中常用来衬托悲情。
不解啼：不懂得悲啼，意指自己的吟诗声比猿啼更加凄苦。
赏析
这首诗以秋夜苦吟为背景，生动展现了诗人创作时的孤寂与执着。前两句通过'三更未著题'的细节描写，凸显创作过程的艰辛；'竹风松雨共凄凄'以景衬情，营造出凄清意境。后两句运用对比手法，将诗人的苦吟声与著名的'巴猿啼'相比，突出其内心的悲苦更深。全诗语言凝练，意境深远，通过秋夜吟诗的特定场景，表达了文人创作时的孤独心境和对艺术完美的追求。